Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 2026-09-19

Ovi uvjeti čine ugovor između tebe i izdavača Better Life With Apps („mi“, „nas“) o tvom korištenju aplikacije Redesign AI i ove web-stranice. Primjenjuju se uz uvjete trgovine iz koje je aplikacija preuzeta. Korištenjem aplikacije Redesign AI prihvaćaš ih. Ako ih ne prihvaćaš, nemoj koristiti aplikaciju.

1. Što Redesign AI radi

Redesign AI uzima jednu fotografiju sobe, pročelja kuće ili vrta i prikazuje isti prostor preuređen u stilu koji odabereš. Šest alata pokriva preuređenje sobe, opremanje prazne sobe, uklanjanje nereda, zidove i podove, pročelja i vrtove.

Odabereš alat i odgovoriš na nekoliko pitanja o željenom rezultatu, primjerice o stilu; uz neke alate možeš dodati i kratku napomenu u neobavezno polje Još nešto?. AI model za slike treće strane zatim iznova iscrtava tvoju fotografiju, a svaki se rezultat prije nego što ga vidiš provjerava u odnosu na tvoju fotografiju (odjeljak 7). Rezultati su slike koje ti pomažu zamisliti prostor. Nisu nacrti, mjere, popisi za kupnju ni stručni savjeti.

2. Tvoj račun

Aplikacija ti stvara račun kad je prvi put otvoriš. Nema obrasca za registraciju i ne tražimo tvoje ime ni adresu e-pošte; adresu e-pošte možeš dodati poruci s povratnim informacijama ako želiš odgovor. Račun je vezan uz tvoj uređaj: ponovna instalacija aplikacije na istom uređaju obično vraća isti račun, a na novom uređaju obično počinje novi, prazni račun. Na novom uređaju Vrati kupnje ponovno povezuje kupnje obavljene putem tvog računa u trgovini.

Ako nemaš dovoljno godina za sklapanje ugovora prema pravu mjesta u kojem živiš, aplikaciju koristi samo uz dopuštenje roditelja ili skrbnika.

Račun i njegove podatke možeš izbrisati u bilo kojem trenutku u aplikaciji putem Postavke → Tvoji podaci → Izbriši moje podatke ili e-poštom, kako je opisano na stranici za brisanje. Brisanje se ne može poništiti: njime prestaju svi preostali krediti na računu i uklanjaju se tvoji spremljeni dizajni. Brisanjem se ne otkazuje pretplata. Nju otkaži u trgovini (odjeljak 3).

3. Pretplate i plaćanje

• Redesign AI prodaje tjednu i godišnju pretplatu. Obje se automatski obnavljaju do otkazivanja. Dok imaš aktivan plan, možeš kupiti i jednokratne nadoplate kredita (odjeljak 4).
• Kupuješ putem trgovine Apple App Store ili Google Play. Plaćanje preuzima trgovina prema vlastitim uvjetima; tvoje podatke za plaćanje nikad ne vidimo niti ih čuvamo. Cijene se određuju po državama i prikazuju u tvojoj lokalnoj valuti.
• Prije kupnje zaslon za kupnju prikazuje cijenu plana, razdoblje naplate, kredite koje plan daje u svakom razdoblju i da se obnavlja do otkazivanja.
• Plan ti u svakom razdoblju naplate daje kredite, preuzimanja bez vodenog žiga, do četiri slike po pokretanju i prioritet u redu čekanja za generiranje.
• Pretplatu otkazuješ u trgovini, a ne kod nas. Na iOS-u: Postavke → [tvoje ime] → Pretplate. Na Androidu: Google Play → ikona profila → Plaćanja i pretplate → Pretplate. Otkazivanjem se zaustavlja sljedeća obnova. Plan i njegovi krediti ostaju ti do kraja već plaćenog razdoblja.
• Deinstalacijom aplikacije ili brisanjem računa pretplata se ne otkazuje.
• Promjena plana. U App Storeu promjena počinje kad završi tvoje trenutačno razdoblje, a tada stižu i krediti novog plana. Na Google Playu novi plan počinje odmah, a njegovo prvo plaćanje odgađa se za vrijeme preostalo na tvom trenutačnom planu. U oba slučaja krediti preostali iz starog plana ne prenose se.
• Besplatna probna razdoblja. Ako ti trgovina ponudi probno razdoblje, zaslon za kupnju prije početka prikazuje njegovo trajanje i cijenu koja slijedi. Ako otkažeš prije završetka probnog razdoblja (u App Storeu najkasnije 24 sata prije), ništa ti se ne naplaćuje. Probno razdoblje ne uključuje kredite; krediti stižu kad počne prvo plaćeno razdoblje.

4. Krediti

Dizajni se plaćaju kreditima.

• Cijena pokretanja. Aplikacija prije pokretanja prikazuje koliko kredita ono stoji. Cijena ovisi o tome što tražiš, primjerice o broju slika. Cijenu za buduća pokretanja možemo promijeniti, primjerice kad prijeđemo na drugi model za slike. Pokretanje koje je već započelo zadržava cijenu prikazanu u trenutku pokretanja.
• Plaćaš samo ono što je isporučeno. Krediti se vraćaju na tvoje stanje ako automatska provjera odbije tvoju fotografiju, zahtjev bude blokiran, model za slike zakaže ili mu istekne vrijeme ili nijedna slika ne prođe našu provjeru u odnosu na tvoju fotografiju (odjeljak 7). Ako zatražiš više slika, a isporučene budu samo neke, plaćaš samo njih. Jedna iznimka: krediti iz plana koji se vrate nakon završetka svog razdoblja istječu, kao što bi ionako istekli.
• Isporučeni dizajn se plaća. Isporučeni dizajn stoji svoje kredite čak i ako ti se rezultat ne sviđa, a prijava ne vraća kredite. Ako je dizajn neispravan, obrati nam se. To ne utječe na tvoja zakonska prava u vezi s neispravnim digitalnim sadržajem.
• Krediti iz plana dodjeljuju se za svako razdoblje naplate. Tjedni plan daje svoje kredite za tjedan. Godišnji plan oslobađa kredite mjesec po mjesec, krediti za pojedini mjesec mogu se koristiti samo u tom mjesecu, a postoji i ograničenje koliko kredita iz plana možeš potrošiti u jednom tjednu. Zaslon za kupnju prikazuje te iznose. Neiskorišteni krediti iz plana istječu na kraju svog tjedna ili mjeseca i ne prenose se. Obnova ih zamjenjuje; ne dodaje se na njih.
• Krediti iz nadoplate jednokratna su kupnja koja se nudi samo dok imaš aktivan plan. Ne istječu i možeš ih koristiti i nakon završetka plana. Kad pokreneš izradu, najprije se troše krediti iz plana, a zatim krediti iz nadoplate.
• Besplatno korištenje. Novi račun može uključivati malu besplatnu kvotu; aplikacija prikazuje imaš li je. Besplatno pokretanje izrađuje jednu sliku. Dok ne kupiš plan ili kredite, dizajni se mogu spremiti samo kao pregled s vodenim žigom. Aplikaciju možeš besplatno isprobati i na primjerima fotografija koje uključuje; njihovi su rezultati unaprijed izrađeni i nose vodeni žig.
• Što krediti nisu. Krediti nemaju novčanu vrijednost. Ne mogu se zamijeniti za novac, prodati ni dati drugoj osobi. Pripadaju tvom računu u aplikaciji. Ako trgovina premjesti tvoje kupnje na drugi tvoj račun, primjerice kad vratiš kupnje na novom uređaju, tvoje stanje kredita seli se s njima.

5. Povrat novca

• O povratu novca odlučuju Apple ili Google prema vlastitim pravilima. Zatraži ga putem trgovine u kojoj je plaćeno. Ne možemo ti izravno vratiti novac jer je plaćanje preuzela trgovina, a ne mi.
• Kad zatražiš povrat novca, trgovina nas može pitati o kupnji. Ako odgovorimo, to u naše ime čini naš pružatelj usluge naplate RevenueCat, s informacijama o kupnji i tvom korištenju aplikacije, primjerice koliko dugo koristiš aplikaciju, koliko je kupnje iskorišteno te tvoja povijest kupnji i povrata novca kod nas, a može dodati i naše mišljenje o zahtjevu. Odluku donosi trgovina. Traženjem povrata novca od trgovine pristaješ da se te informacije s njom podijele.
• Ako trgovina vrati novac za kupnju, uklanjamo kredite koje ti je ta kupnja donijela, uključujući već iskorištene kredite. Tvoje stanje može pasti ispod nule, a dok je tako, ne možeš pokretati nove dizajne. Ako trgovina poništi povrat novca, krediti se vraćaju.

6. Pravo na jednostrani raskid ugovora

Ako živiš u EU-u, Ujedinjenoj Kraljevini ili Turskoj, zakon ti može dati pravo na jednostrani raskid ugovora o kupnji digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u roku od 14 dana. Kupuješ od trgovine, pa to pravo ostvaruješ putem trgovine, prema njezinim uvjetima i pravu mjesta u kojem živiš. Ovi uvjeti ne traže od tebe da se odrekneš ijednog prava na jednostrani raskid koje ti daje zakon.

Dizajn je isporučen u trenutku kad je dostavljen. Prema turskom pravu pravo na jednostrani raskid ne primjenjuje se na usluge koje se odmah izvršavaju u elektroničkom obliku ni na nematerijalna dobra koja se odmah isporučuju (Uredba o ugovorima na daljinu, čl. 15. st. 1. t. (ğ)); isporučeni dizajn spada u njih.

7. Dizajni generirani AI-jem

Dizajne izrađuje AI model za slike koji iznova iscrtava cijelu sliku. Ista fotografija i isti izbori mogu dati različite rezultate. Prozori, vrata, zidovi i proporcije mogu se pomaknuti, namještaj i materijali su izmišljeni, a detalji mogu biti pogrešni.

Svaku sliku uspoređujemo s tvojom fotografijom i ne prikazujemo slike čija se struktura od nje previše razlikuje. Ako nijedna slika iz pokretanja ne prođe tu provjeru, pokretanje završava, a krediti ti se vraćaju. Provjera smanjuje promjene strukture prostorije, ali ih ne isključuje.

Preuređene sobe, pročelja i vrtove izrađuje AI model za slike. To su vizualne ideje, a ne izmjereni nacrti, popisi proizvoda ili građevinski savjeti, a detalji poput prozora, vrata i proporcija mogu biti netočni. Sve što se tiče konstrukcije, električnih instalacija ili dimenzija provjeri s kvalificiranim stručnjakom prije nego što na temelju toga išta poduzmeš.

Svaki dizajn prikazan u aplikaciji nosi oznaku AI PREVIEW. Preuzimanja bez vodenog žiga nemaju je, pa kad takvo preuzimanje pokažeš drugima, na tebi je da navedeš da je slika izrađena pomoću AI-ja (odjeljak 8). Ono što obećavamo u vezi s dizajnima navedeno je u odjeljku 13.

8. Pokazivanje dizajna drugima

Preuređenje pokazuje kako bi prostor mogao izgledati. To nije fotografija stvarnog izgleda prostora.

• Kad objaviš ili podijeliš dizajn ondje gdje bi ga ljudi mogli smatrati stvarnom fotografijom, jasno navedi da je generiran ili izmijenjen pomoću AI-ja i nikad ga ne predstavljaj kao stvarnu fotografiju.
• Ako dizajn koristiš za oglašavanje nekretnine, bilo u oglasu za prodaju ili najam, reklami ili brošuri, jasno ga označi kao virtualno opremljenu sliku ili sliku generiranu AI-jem. Ne koristi ga za skrivanje nedostataka ni za pogrešno prikazivanje stanja, veličine ili obilježja nekretnine te poštuj pravila platforme i pravo mjesta u kojem oglašavaš. Ako aplikaciju koristiš poslovno u EU-u, Akt EU-a o umjetnoj inteligenciji obvezuje te da objaviš da su slike koje bi se mogle smatrati stvarnim fotografijama generirane ili izmijenjene pomoću AI-ja.
• Ne uklanjaj i ne prekrivaj oznaku ni vodeni žig kako bi se dizajn predstavio kao stvarna fotografija.

9. Prihvatljiva upotreba

Redesign AI služi za preuređenje prostorija, zgrada i vrtova. Ne smiješ:

• prenositi fotografiju koju nemaš pravo koristiti, primjerice fotografiju iz oglasa koju je snimio netko drugi, bez njegova dopuštenja;
• prenositi fotografije na kojima se mogu prepoznati druge osobe bez njihova dopuštenja ni koristiti aplikaciju za mijenjanje, dodavanje ili seksualizaciju osoba;
• prenositi ili generirati seksualni sadržaj koji uključuje maloljetnike ni sadržaj koji je nasilan, širi mržnju, uznemirava ili je na drugi način nezakonit;
• koristiti dizajn za obmanu, primjerice u lažnom oglasu, kao lažni dokaz štete ili popravaka ili u lažnoj usporedbi prije i poslije;
• pokušavati zaobići provjere aplikacije, primjerice skrivanjem uputa modelu za slike u toj napomeni ili na fotografiji;
• napadati ili preopterećivati uslugu, pristupati joj drukčije nego putem aplikacije ili kopirati, dekompilirati ili obrnutim inženjeringom analizirati aplikaciju, osim ako to zakon dopušta.

Aplikacija automatski provjerava fotografije i napomene. Napomena Još nešto? ograničena je na 200 znakova i može biti odbijena bez navođenja razloga. Pružatelj modela za slike također može blokirati zahtjev. Odbijen ili blokiran zahtjev ne troši kredite. Možemo suspendirati ili ukinuti pristup svakome tko ozbiljno ili opetovano krši ova pravila ili ako to zakon zahtijeva.

10. Tvoje fotografije i tvoji dizajni

Zadržavaš prava koja imaš na fotografijama koje preneseš. Dopuštaš nam da ih koristimo samo za pružanje usluge tebi: da ih pohranimo, da ih pošaljemo našem pružatelju AI usluge kako bi se mogao izraditi dizajn te da dizajne pohranimo, prikažemo i izvezemo za tebe. To dopuštenje prestaje kad se fotografije i dizajni izbrišu, osim za kopije koje moramo čuvati po zakonu.

Ne polažemo pravo vlasništva na dizajne izrađene za tebe. Sva prava koja na njima imamo prenosimo na tebe, a dizajne možeš koristiti u osobne ili poslovne svrhe u okviru ovih uvjeta. Je li slika generirana AI-jem zaštićena autorskim pravom ovisi o pravu mjesta u kojem se nalaziš, a drugi korisnici mogu dobiti slične dizajne, pa ne možemo jamčiti da na dizajnu imaš isključiva prava.

Na tebi je odgovornost da imaš prava na ono što preneseš i za način na koji koristiš svoje dizajne.

Dizajni ostaju u aplikaciji ograničeno vrijeme, trenutačno 30 dana od izrade, a zatim se automatski brišu. Preuzmi one koje želiš zadržati. Pravila privatnosti objašnjavaju kako postupamo s tvojim podacima.

11. Aplikacija i njezin sadržaj

Aplikacija, uključujući njezin softver, dizajn, naziv, primjere fotografija, primjere dizajna i slike stilova, pripada izdavaču Better Life With Apps ili njegovim davateljima licencija. Primjere fotografija i primjere dizajna možeš koristiti unutar aplikacije i zadržati kopije koje ti aplikacija dopušta spremiti za vlastitu upotrebu. Ništa u ovim uvjetima ne dopušta ti kopiranje, prodaju ili ponovnu upotrebu aplikacije, njezina naziva ili robne marke.

Ako je aplikacija preuzeta iz App Storea, tvoja licencija za njezino korištenje jest Appleov Licensed Application End User License Agreement. Ako je preuzeta s Google Playa, primjenjuju se uvjeti Google Playa. Ovi uvjeti dodaju pravila za uslugu, kredite i dizajne. Ako su u sukobu s Appleovim ugovorom u pogledu same licencije, prednost ima Appleov ugovor. Apple i Google nisu stranke ovih uvjeta i nisu odgovorni za aplikaciju, njezin sadržaj ni podršku; odgovorni smo mi.

12. Dostupnost i ograničenja

Trudimo se da Redesign AI radi, ali ne možemo obećati da će uvijek biti dostupan ni da će svako pokretanje uspjeti. Neuspjelo pokretanje ne troši kredite (odjeljak 4).

Iz sigurnosnih, pravnih ili tehničkih razloga možemo privremeno obustaviti dijelove usluge, primjerice prijenose, nove dizajne ili preuzimanja. Ograničavamo i koliko pokretanja možeš obaviti u određenom razdoblju i koliko ih može teći istodobno, kako bi usluga ostala dostupna svima. Pokretanje zaustavljeno takvim ograničenjem ništa ne stoji.

Aplikaciju možemo mijenjati, uključujući njezine alate, stilove i model za slike. Ako promjena znatno smanji ono što ti plaćeni plan daje, plan možeš otkazati u trgovini, a primjenjuju se i tvoja zakonska prava. Ako odlučimo prestati nuditi aplikaciju, to ćemo unaprijed objaviti na ovoj web-stranici.

13. Što obećavamo

Redesign AI pružamo s razumnom pažnjom i stručnošću, kako je opisano u ovim uvjetima i na zaslonu za kupnju. Ako si potrošač, imaš zakonska prava kad je digitalni sadržaj ili digitalna usluga neispravna ili ne odgovara opisu, a ništa u ovim uvjetima ta prava ne ograničava.

Osim toga, i u mjeri u kojoj zakon dopušta, aplikacija i dizajni pružaju se „kakvi jesu“. Ne dajemo nikakvo drugo izričito ili prešutno obećanje da će dizajn biti točan, odgovarati tvom ukusu ili svrsi, biti izvediv, jedinstven za tebe ili slobodan od prava drugih osoba.

14. Odgovornost

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava niti isključuje odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom, za prijevaru, za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom ni bilo koju drugu odgovornost koju zakon ne dopušta ograničiti, uključujući tvoja obvezna prava potrošača.

Uz tu ogradu i u mjeri u kojoj zakon dopušta:

• ne odgovaramo za gubitak koji se nije mogao razumno predvidjeti, za gubitak prouzročen odlukama koje doneseš na temelju dizajna, primjerice o građevinskim radovima, kupnjama ili oglasima, jer je dizajn ilustracija, a ne savjet, ni za dizajne koji nisu preuzeti prije brisanja;
• ako aplikaciju koristiš poslovno, ne odgovaramo za izgubljenu dobit, prihod, poslovanje ili priliku, a naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve u vezi s aplikacijom Redesign AI ograničena je na iznos koji je za nju plaćen u 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva.

15. Prestanak ugovora

Aplikaciju Redesign AI možeš prestati koristiti u bilo kojem trenutku. Za prekid pretplate otkaži je u trgovini (odjeljak 3); za zatvaranje računa izbriši ga (odjeljak 2).

Možemo suspendirati ili ukinuti tvoj pristup ako ozbiljno ili opetovano kršiš ove uvjete, ako to zakon zahtijeva ili ako prestanemo nuditi aplikaciju. Kad je to moguće, reći ćemo ti razlog. Ako ti ukinemo pristup iz razloga koji nije nastao tvojom krivnjom, zadržavaš svako pravo koje ti zakon daje na povrat novca za plaćene kredite ili vrijeme plana koje nije bilo moguće iskoristiti.

Odjeljci 5, 10, 11, 13, 14 i 16 te dio odjeljka 4 koji objašnjava što krediti nisu i dalje se primjenjuju nakon prestanka ugovora.

16. Sporovi i tvoja prava potrošača

Ako nešto pođe po zlu, najprije nam piši na support@blwapps.com; većina se problema tako najbrže rješava. To te ne sprječava da se obratiš sudu ili tijelu za zaštitu potrošača.

Ako Redesign AI koristiš kao potrošač, zadržavaš zaštitu koju ti pružaju obvezni propisi o zaštiti potrošača države u kojoj živiš i možeš podnijeti tužbu pred sudovima mjesta u kojem živiš.

Potrošači u Turskoj mogu se, nakon zakonom propisanog postupka mirenja, za sporove ispod iznosa koji se utvrđuje svake godine obratiti potrošačkom arbitražnom povjerenstvu (tüketici hakem heyeti) u mjestu u kojem žive ili u kojem je kupnja obavljena, a za veće sporove potrošačkom sudu (tüketici mahkemesi).

17. Izmjene ovih uvjeta

Ove uvjete ažuriramo kad se promijene aplikacija, zakon ili pravila trgovina. Datum na vrhu ove stranice pokazuje trenutačnu verziju. Izmjene koje na tebe bitno utječu objavljujemo na ovoj stranici prije nego što stupe na snagu. Ako ne prihvaćaš izmjenu, možeš prestati koristiti aplikaciju i otkazati pretplatu prije nego što se izmjena počne na tebe primjenjivati. Izmjena ti nikad ne oduzima prava koja imaš po zakonu.

Ako nastaviš koristiti aplikaciju nakon što izmjena stupi na snagu, na to se korištenje primjenjuju ažurirani uvjeti.

18. Kontakt

Pitanja o ovim uvjetima, kupnji ili tvojim kreditima: support@blwapps.com
Zahtjevi za privatnost i brisanje: privacy@blwapps.com